“Rogers Communications Inc. is preparing for the fight it had been trying to avoid — a hearing at Canada’s Competition Tribunal over its proposed takeover of Shaw Communications Inc.”